Chinalawinfo (CLI) / Lawinfochina (LIC)

Law Info Chinaでは、キーとなる中国の法的記録をハイクオリティな英訳にて提供致します。
法律、条例、判決、法的ニュース、その他の関連内容が取りまとめてあります。とりわけ中国の法律事情を知る必要があるにも拘らず、中国語でのリサーチが行えない国際的組織や中国外の方々に最適です。使い易い英語インターフェース、英語での検索機能を備えています。
　
Chinalawinfoの中国語コンテンツもLaw Info China経由でご利用になれます。
当データベースでは1949年まで遡り、中央から地方に至る包括的な中国の法に関するアーカイブを提供致します。
スペシャル・セクションでは税法、WTO（世界貿易機関）協定、その他特殊な分野に関するものを取り扱っております。
インターフェース、コンテンツは中国語です。

掲載内容

※法律および条例：
・家族法から技術契約に至る71の法的題材に分類
・法律および条例のデータベースは国内法、地域法及び条例、また最高人民法院による司法的解釈等幅広いセレクションにて利用可能
※判例：
・家族法から技術契約に至る71の法的題材に分類
・最高人民法院、最高人民検察院による判決の英訳
※法関連ニュース：
・2000年から現在までのニュース記事全文
※官報：
・条例とその制定経緯に関する解釈、レポート、審議、演説、通達、掲示。その他の書類を掲載。
※法律誌：
・中国の主要法律誌コンテンツの目録が中国語で検索、閲覧可能。英語、中国語共に可能なものもあり

検索

タイトル、キーワード、題材、公布日、発効日による検索が可能（Lawinfochinaでは英語検索可能）